Måske kender du det?  Enten ser du et menukort, hvor alle retter ligner retter på andre turistdestinationer - eller også står de på det lokale sprog, og selv med Google translate, så er du reelt set i tvivl om, hvad pokker at der ender på tallerkenen.